N°49 - PLACE DU MARCHE - FRANPRIX

Changement de propriétaire

En 2017, l'enseigne FRANPRIX a repris ce commerces alimentaires de proximité appartenant au groupe Casino depuis 2007. 

=========================

Article publié en Septembre 2013

"G20" est le nouveau supermarché qui vient de s'installer dans le centre de Milly-La-Forêt au N°49 de la place du marché. Il a ouvert ses portes à l'été 2013.

Au service de leurs clients, "G20" se veut être un Supermarché de proximité qui propose une expérience d’achat axée sur le choix, le plaisir, la modernité, les prix. Cette enseigne souhaite instaurer une relation de confiance avec ses clients qui dure avec une vraie prise en compte de leurs attentes, des produits de qualité, des grandes marques à des prix très compétitifs et des promotions toute l’année.

Horaires d'ouverture : 
lundi          08:30 – 19:30
mardi 08:30 – 19:30
mercredi  08:30 – 19:30
jeudi          08:30 – 19:30
vendredi 08:30 – 19:30
samedi 08:30 – 19:30
dimanche 08:30 – 13:00

Pour tous renseignements s'adresser au 01 64 57 49 72
Contact : MM D'ANDREA

Marché de l'herboriste de 2015 

Article Bulletin Municipal - Octobre 2013

Photographies des Travaux en 2013

Avant d'être transformé en supermarché, ces locaux étaient occupés par le "GARAGE VELOSO - AGENT RENAULT" qui s'est ensuite implanté sur la Zone d'Activités du Chenet.

Photo de 2007

Publicité de 2001

Photographie et Publicité de 2000

Photographie "Les années folles" organisées par l'APAM en 1993 

avec l'ancienne enseigne du Garage Central RENAULT

Photographie de 1989 avec Monsieur le Maire Pierre CHEVRIER  

prise le jour de la plantation de l'arbre de la liberté 
pour célébrer le bicentenaire de la révolution.

Vers la fin des années 90, ce "GARAGE RENAULT - RVI" est tenu par Nicolas POVOROZNUK. Il a succédé à Roger PAUGER, figure bien connue des Milliacois, également propriétaire de l'Hôtel Restaurant du CYGNE, Transporteur, Taxi et Ambulancier.

Publicité de 1988

Photographies de 1985

Publicité de 1984

Publicité de 1981

Photographie de 1979 - Milly-La-Forêt sous la neige

Elisabeth VINCENT

Publicité de 1975

C'est au cours de années 70 que Roger PEAUGER a racheté ce fonds de commerce du "GARAGE CENTRAL" à André PREVOTAL et son épouse Jeanne CARION.

Publicité de 1971 - Photographie d'une Renault R12

Photographie des années 1970

Publicité de 1969 - Photographie d'une Renault R6

Publicité de 1967 - Photographie d'une Renault R8

Publicité de 1960

Photographie de 1960 - Sylviane BIEN

Station PREVOTAL vue de sa fenêtre

Publicité Foire de 1958 - Renault Dauphine

Publicité de 1949

Carte Postale des années 1940 

Détail de cette Carte Postale des années 1940 

C'est donc en février 1931 que André-Joseph PREVOTAL, mécanicien et son épouse Jeanne CARION ont acheté le fonds de commerce de cycles, automobiles et accessoires à Albert-Jules VERSTRATEN et son épouse Madeleine-Clémence LEROY comme l'atteste l'acte notarié ci-dessous.

Acte notarié du 20 février 1931

Albert-Jules VERSTRATEN a acheté ce fond de commerce en 1924 au mécanicien Lucien LONGUET comme l'atteste l'acte notarié ci-dessous.

Acte notarié du 6 juillet 1924

Publicité de 1922

Lucien LONGUET a succédé à son père Lazare-Dieudonné LONGUET et son épouse Désiré SAVEL en 1921 comme l'atteste cette cession de fonds de commerce.

Acte notarié du 25 janvier 1921

Détail d'une carte postale de 1915

Lazare-Dieudonné LONGUET et son épouse Désiré SAVEL se sont installés à cet emplacement après la grande guerre mondiale de 14-18. Auparavant, c'est le Cafetier-Limonadier Jules TRANCHANT et son épouse Zoé COULON qui tenaient "L'AUBERGE DU MOUTON". D'après le document, ci-dessous de juin 1910, la maison du N°49 place du marché, à l'usage de café, louée à M.TRANCHANT, a fait l'objet d'une adjudication. D'après le recensement de 1911, cette maison était occupée par Désiré THORIN.

Adjudication du 19 juin 1910

Carte Postale de la cavalcade de 1907

Jules TRANCHANT a succédé à ses parents Jules Edouard TRANCHANT et Désirée THORIN entre 1886 et 1891. Ils ont racheté ce fonds de commerce entre 1872 et 1876 à Eugène DUPRE et son épouse Eugénie BARTHELEMY. Auparavant cette auberge aurait été tenue par Pierre CAMUS et son épouse Marie ANGEVIN de 1836 à 1856, mais un autre commerce de cordonnier y était également installé tenu par Joseph BELZA et son épouse Anne BRUNEAU de 1836 à 1846. Ensuite c'est le marbrier Théodore MAUGE et son épouse Constance SALAR qui auraient succédé au cordonnier.

Détail d'une carte postale de 1905

Nous sommes à la recherche de tous nouveaux documents, Publicités, Photos, Cartes Postales, factures, vieux papiers se rapportant de près ou de loin aux commerces de Milly-la-Forêt.

Contact : Bruno DEROUIN 

Tel : 06 10 54 22 85

E-mail : derouin.bruno@yahoo.com

N°23 - PLACE DU MARCHE - BAR HOTEL RESTAURANT - LE CYGNE

Situé au N°23 de la place du marché face à la Halle, "LE CYGNE" est aujourd'hui une institution. Depuis plus de 30 ans, Colette et ses enfants vous y accueillent chaleureusement, en vous concoctant tous les midis une excellente cuisine familiale.

Noix de Saint-Jacques, poissons fins et viandes d'origine française y sont préparés avec amour et finesse. Sans parler des tartes maison de Colette...

Le cadre y est décoré avec soin, côté rue dans un style "années 30" sobre et raffiné, côté cour, dans un esprit campagne "chic" et murs de pierres blanchies...

Ici, tout le monde se côtoie, les touristes, habitués et autres parisiens venus profiter des nombreux attraits de notre région. Vous pouvez même y organiser vos anniversaires, baptêmes, ou autres festivités familiales, à condition de réserver quelques semaines à l'avance !

Pour tous renseignements s'adresser à :

Colette CARANESE

Téléphone : 01 64 98 80 48

Horaires : du mardi au dimanche de 7h30 à 20h30.

Budget : 15-30€

Site Internet et vidéo : http://www.lecygnemillylaforet.com/

Fête d'avril 2010 "Papilles en herbe"

Photographie de 2010

Articles publié dans "Voisins Voisines" en 2007

Photographie de 2005

 

Photographie de 2000

Article publié en 1997 dans le "Sourire de nos boutiques"

Défilé des écoles et bonhomme du carnaval 

sur le thème de "La Révolution" en 1989

Club des jeunes "Les Abeilles" en 1982

"LE CYGNE" est tenu par Colette CARANESE depuis le début des années 1980. Elle a succédé à Monsieur BOUCLAY qui avait lui même succédé à Monsieur et Madame PEAUGER vers 1975. 

Photographie APAM des années 1980

Saviez-vous que le téléfilm franco-belge "Pierrot mon ami" réalisé par François Leterrier, diffusé à la télévision en 1979, sur une adaptation du roman de Raymond Queneau comporte quelques scènes tournées devant et à l'intérieur de l'Hotel du Cygne ? Les rôles principaux de ces scènes ont été jouées par Jacques DUTRONC et Gérard JUGNOT. Voici quelques extraits photographiés de ces scènes :

Extraits photographiés du téléfilm

"Pierrot mon ami"

Lien pour visionner ce téléfilm

Scènes entre 1h04'54" et 1h08'41" 

Monsieur PEAUGER était également correspondant d'une société de transport "LES CARS VERTS" et patron des "AMBULANCES ET TAXIS PEAUGER". En 1975, Monsieur PEAUGER à repris le "GARAGE CENTRAL RENAULT" situé au N°49 de la place du marché.

Carte postale des années 1970 avec un car

de Monsieur PEAUGER garé sur la place du Marché

Publicité de 1971

Carte Postale des années 1970 



Publicité de 1970

Détail d'une Carte Postale des années 1960

1960 - Image du film "Les Distractions" de Jacques Dupont

L'acteur Claude Brasseur marchant en direction du N°10 de 

la place du marché pour essayer de revendre son poste de Radio.

Lien pour visionner d'autres images du film

(Scènes en 1h04' et 1H07')

Publicité pour les "Cars verts" de 1960

Photographie de Ferruccio PAPI 

L'acteur Jean-Claude BRIALY 

devant l'Hôtel du Cygne en 1963

En 1949, le "CAFÉ HOTEL DU CYGNE" était tenu par Raymond ROPRAZ.

Publicité la Gâtinaise de transport de 1949

D'après l'acte notarié référencé ci-dessous, Pierre AZEMA (Anien Négociant) et Paul COURTY (Débitant) ont vendu le fonds de commerce "HOTEL DU CYGNE" à Raymond ROPRAZ et son épouse Marie-Julie COISNON en mai 1938.

En 1936 cet hôtel était tenu par Marguerite FIACRE, et sur la gauche de la façade actuelle il y avait une CHARCUTERIE ALIMENTAIRE.

Article paru dans l'Abeille d’Étampes en 1932.

On peut y lire qu'André GRANEL est charcutier 

au 23 place du marché

Photo de 1933

Un article paru le 3 novembre 1934 dans l'Abeille d'Etampes nous apprend que le restaurateur du 23 de la place du Marché se nommait Monsieur André GRANEL.

Article de 1934 de l'Abeille d’Étampes

Publicité de la maison GRANEL parue dans 

l'Abeille d’Étampes en 1930

En février 1929, Anna BRENER (Hôtelière), veuve de Claude-Ernest CARMENTRAND a obtenu la réalisation de la promesse de vente d'Emile POLUS, (Hôtelier) pour le fonds de commerces "HOTEL DU CYGNE". Emile POLUS a été recensé comme cafetier à cette adresse en 1926.

Acte Notarié de 1929

Article paru dans l'Abeille d’Étampes en 1926

Photographie des années 1920/30

D'après l'acte notarié daté de mai 1923 et référencé ci-dessous, Paul GLAUSINGER à vendu son fonds de commerce "HOTEL DU CYGNE" à Raymond BONNAMOUR.

Acte notarié de mai 1923

En 1922 "l'HOTEL DU CYGNE" est tenu par Paul GLAUSINGER.

Publicité la Gâtinaise de transport de 1922

Très beau Siphon publicitaire 

GLAUSINGER (Milly) de 1922

Objet de Collection de 

Claude et Dominique THEET

D'après l'acte notarié daté de juin 1919 et référencé ci-dessous, Monsieur et Mme BRESSON (Hôteliers) ont vendu leur fonds de commerce "HOTEL DU CYGNE" à Paul GLAUSINGER.

Acte notarié de 1919

Photographie de 1917

Revue de Zouaves vers 1915

Article paru dans l'Abeille d’Étampés en 1913

D'après l'acte notarié référencé ci-dessous, Léontine REQUET, veuve d'Emile CHAUMERON (Hôtelière) a acheté le fonds de commerce "A L'HÔTEL DU CYGNE" en Janvier 1913 aux hôteliers Clotaire RICORDEAU et son épouse Marie LAMBERT.

Acte notarié du 25 janvier 1913

Clotaire RICORDEAU, son épouse Marie LAMBERT et leur fille Camille sont recensés comme hôteliers à cette adresse depuis 1901.

Carte postale de 1905

Publicité de 1909

Carte Postale de 1905

Carte Postale écrite par Camille RICORDEAU

fille de Clotaire RICORDEAU en 1907

 En 1894, ce sont Albert-Edmond CLICHY et son épouse Flore LEROY qui ont repris le fonds de commerce de "Maître d'Hôtel" et débitant de boisson comme l'atteste l'acte notarié ci-dessous. Ils ont acheté  le fonds de commerce "HÔTEL DU CYGNE" en juillet 1894 à Léon GOY et son épouse Marie-Adèle MORIN qui sont recensés à cette adresse depuis 1876 comme restaurateurs.

Acte notarié du 22 juillet 1894

En fait, Léon GOY était déjà domestique de la famille CORDIER en 1872. Cette Famille était propriétaire de cette auberge depuis de nombreuses générations. En 1836, Jacques-Alexandre CORDIER (64 Ans) et son épouse Marie TRAMBLAY (64 Ans) ainsi que leur fils Jean-Alexandre CORDIER (30 Ans) y sont recensés comme Aubergistes. De 1841 à 1866, Jean-Alexandre CORDIER et son épouse Joséphine CHARRON sont recensés comme patrons de cette auberge. C'est en 1872 que leur fils Baptiste-Alexandre CORDIER (31 Ans) et son épouse Adrienne BAUDOUIN reprennent cette auberge pour la céder ensuite à Léon GOY.

Petit article posté dans l'Abeille d’Étampes de 1890

Nous sommes à la recherche de tous nouveaux documents, Publicités, Photos, Cartes Postales, factures, vieux papiers se rapportant de près ou de loin aux commerces de Milly-la-Forêt.

Contact : Bruno DEROUIN 
Tel : 06 10 54 22 85

E-Mail : derouin.bruno@yahoo.com